Qu'est-il arrivé à Mary Beale?

Qu'est-il arrivé à Mary Beale? (English: What Happened to Mary Beale?) is a 1931 French-language American mystery-comedy film directed by Carlton Andersen, an alternate language version of Whatever Happened to Mary Beale? with only W.C. Fields reprising his role, along with French actors René Lefèvre and Orane Demazis.

The film was made as part of Hollywood studios attempts to make films for foreign-language audiences. by 1931, Paramount had focused primarily on the developing French-language films for the foreign market. Andersen, who was fluent in French, filmed this after completing the English version in Astoria Studios, New York on the same sets, Fields however was not fluent in French and as a result, had to speak his lines phonetically.

Released in France and Belgium in August of 1931, it was long considered lost until a copy turned up in Japan in the 1980s, eventually it was restored by Universal Pictures and finally released on DVD and Blu-ray by Kino Lorber in 2021 as a bonus feature on the Helen of Troy, New York/Whatever Happened to Mary Beale? double feature.